1
00:00:04,972 --> 00:00:07,006
По-рано в
Разказът на прислужницата...
2
00:00:07,007 --> 00:00:08,074
здравейте
3
00:00:08,099 --> 00:00:10,343
Опита ли се да ме намериш?
Чаках те.
4
00:00:10,344 --> 00:00:14,180
аз знам И много съжалявам
Не можех да съм до теб.
5
00:00:14,181 --> 00:00:15,882
- Хана.
- Сега се казва Агнес.
6
00:00:15,883 --> 00:00:18,452
всичко е наред Вече имам нови родители.
7
00:00:18,886 --> 00:00:21,854
Хей, Уотърфорд! Уотърфорд,
ти шибано парче лайно!
8
00:00:21,855 --> 00:00:24,023
- И ти си?
- Люк Банколе.
9
00:00:24,024 --> 00:00:26,025
Ще запомниш лицето ми
защото ще запомня твоя.
10
00:00:26,026 --> 00:00:27,660
Той е сериен изнасилвач!
11
00:00:27,661 --> 00:00:29,028
Няма да направиш нищо по въпроса.
12
00:00:29,029 --> 00:00:31,532
Има планирани протести. аз
насърчават ви да говорите.
13
00:00:32,432 --> 00:00:35,002
Не Руби, задник.
14
00:00:37,304 --> 00:00:39,473
Тя няма
контакт с бебето.
15
00:00:39,992 --> 00:00:41,592
И тя помпа в стаята си.
16
00:00:41,969 --> 00:00:44,176
Не можете да се откажете. Вие сте
ще видя отново сина си.
17
00:00:44,177 --> 00:00:46,412
- Вече не съм му майка.
- Разбира се, че си.
18
00:00:46,413 --> 00:00:49,316
Синът ти поне е в Канада.
Той е свободен! С жена си!
19
00:00:49,650 --> 00:00:53,686
Командир Лорънс е много
брилянтен, много важен човек.
20
00:00:53,687 --> 00:00:56,632
Той се счита за
архитект на икономиката на Галаад.
21
00:00:56,657 --> 00:00:59,392
Чудя се защо така
важен, брилянтен човек
22
00:00:59,393 --> 00:01:01,228
би приел такава скапана прислужница.
23
00:01:02,547 --> 00:01:04,148
Той направи нещо ужасно.
24
00:01:04,464 --> 00:01:07,266
Колониите! Той дойде
докрай с цялата работа.
25
00:01:07,267 --> 00:01:09,635
Ти си такъв шибан идиот.
26
00:01:09,636 --> 00:01:11,971
Кога стана такава кучка?
27
00:01:11,972 --> 00:01:14,756
Наше задължение е да осигурим
че децата на Галаад
28
00:01:14,757 --> 00:01:16,342
живей според законите на Писанието,
29
00:01:16,343 --> 00:01:19,145
и нашите синове и дъщери
трябва да се научи да го чете.
30
00:01:19,146 --> 00:01:21,480
Фред! Спри! Престани!
31
00:01:21,481 --> 00:01:22,783
Опитах се.
32
00:01:24,684 --> 00:01:27,620
Ние ценим уединението в тази къща.
разбираш ли
33
00:01:27,621 --> 00:01:30,256
Бог ме е призовал за по-висша цел.
34
00:01:33,927 --> 00:01:35,394
Не вярваш в това?
35
00:01:35,395 --> 00:01:38,397
няма да ти позволя
растат на това място.
36
00:01:38,398 --> 00:01:41,200
Ще те хвана
вън от тук. обещавам
37
00:01:41,201 --> 00:01:42,217
Можем да те измъкнем.
38
00:01:42,218 --> 00:01:44,036
Ти и бебето, но
трябва да тръгваш веднага!
39
00:01:44,037 --> 00:01:45,438
- Кои сме "ние"?
- Приятели.
40
00:01:45,439 --> 00:01:47,307
Мартас. тръгвай! тръгвай!
41
00:01:50,110 --> 00:01:51,712
Детето ми го няма!
42
00:01:52,522 --> 00:01:54,080
Твърде опасно е
там навън. Ще останем тук.
43
00:01:54,081 --> 00:01:57,783
чуй ме! тя
не може да расте тук.
44
00:02:02,289 --> 00:02:04,091
Холи, това е сестра ти.
45
00:02:04,558 --> 00:02:06,425
Ще я срещнеш някой ден.
46
00:02:06,426 --> 00:02:07,526
Емили?
47
00:02:08,027 --> 00:02:09,302
какво се случва
48
00:02:09,303 --> 00:02:11,281
Затъвам се в дълбоки лайна.
49
00:02:11,282 --> 00:02:12,466
Излизаш от Гилеад.
50
00:02:12,467 --> 00:02:13,753
Не се хващайте!
51
00:02:17,644 --> 00:02:18,787
Наричай я Никол.
52
00:02:19,906 --> 00:02:21,009
юни!
53
00:02:24,511 --> 00:02:27,213
- Моля те, не я вземай! не!
- Мамо!
54
00:02:27,214 --> 00:02:28,716
мамо!
55
00:02:31,327 --> 00:02:32,781
мамо?
56
00:02:47,904 --> 00:02:52,904
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -
57
00:03:00,514 --> 00:03:03,149
Моля те, Боже, пази я.
58
00:03:03,750 --> 00:03:04,784
Защитете я.
59
00:03:05,285 --> 00:03:06,595
Защото това не е мястото
60
00:03:06,620 --> 00:03:08,929
с тихите води
и зелени пасища,
61
00:03:09,230 --> 00:03:10,847
ако не сте забелязали.
62
00:03:11,448 --> 00:03:13,060
Това е долината на смъртта.
63
00:03:14,061 --> 00:03:15,950
И има много зло, от което да се страхувате.
64
00:03:17,651 --> 00:03:18,737
Моля.
65
00:03:19,638 --> 00:03:21,075
Изкарайте я от тук, по дяволите.
66
00:03:28,675 --> 00:03:30,828
Ако тя излезе, ще ме запомни ли?
67
00:03:32,029 --> 00:03:33,579
Тя ще разбере ли, че съм я предал?
68
00:03:35,482 --> 00:03:36,917
Имам причини.
69
00:03:37,751 --> 00:03:39,271
Винаги има причини.
70
00:03:41,235 --> 00:03:42,490
Съжалявам, момиченце.
71
00:03:43,380 --> 00:03:44,786
Мама има работа.
72
00:03:57,904 --> 00:04:00,640
мамка му! мамка му
73
00:04:50,223 --> 00:04:51,458
ти луд ли си
74
00:04:53,560 --> 00:04:55,663
Не си се качил в камиона.
75
00:05:01,521 --> 00:05:02,543
мисли?
76
00:05:07,199 --> 00:05:08,285
А сега влизай в колата.
77
00:05:09,590 --> 00:05:11,575
Можем да ги хванем преди
преминават границата.
78
00:05:11,600 --> 00:05:12,679
хайде
79
00:05:13,650 --> 00:05:15,170
Познавате ли командир Макензи?
80
00:05:19,051 --> 00:05:20,119
Има дъщеря.
81
00:05:21,947 --> 00:05:23,173
Тя се казва Агнес.
82
00:05:25,449 --> 00:05:27,649
Имам нужда да ме заведеш там,
и тогава можем да тръгнем на север.
83
00:05:32,265 --> 00:05:33,533
Дъщеря?
84
00:05:35,608 --> 00:05:38,111
Не мога да си тръгна без нея.
85
00:05:40,224 --> 00:05:41,392
Вие можете.
86
00:05:44,403 --> 00:05:45,638
няма да го направя
87
00:05:56,585 --> 00:05:57,953
Ти помогна на Емили.
88
00:06:02,971 --> 00:06:04,339
Емили ми хареса.
89
00:06:06,725 --> 00:06:08,761
Могат да те поставят на стената.
90
00:06:14,765 --> 00:06:16,400
Дори и командир.
91
00:06:21,248 --> 00:06:22,549
Нахален.
92
00:06:31,758 --> 00:06:33,360
Ще те заведа при Макензи.
93
00:07:34,621 --> 00:07:35,822
Г-жа Уотърфорд?
94
00:07:47,667 --> 00:07:49,669
Серена, похвала.
95
00:07:49,970 --> 00:07:51,837
Всички са си загубили ума.
96
00:07:52,238 --> 00:07:53,420
Отидете в офиса ми.
97
00:07:53,421 --> 00:07:54,524
Обадете се на 911.
98
00:07:55,601 --> 00:07:56,623
Остави я да мине, синко.
99
00:07:56,648 --> 00:07:57,884
Това е отишло достатъчно далеч.
100
00:07:59,556 --> 00:08:01,291
Трябва да й дадем повече време...
101
00:08:03,311 --> 00:08:04,434
Да се измъкне.
102
00:08:10,520 --> 00:08:11,622
какво направи
103
00:08:13,982 --> 00:08:17,319
Направих най-доброто за детето си.
104
00:09:12,986 --> 00:09:14,021
Похвален да бъде.
105
00:10:22,525 --> 00:10:23,558
Боже мой
106
00:10:23,983 --> 00:10:26,780
- Къде е тя?
- Горе в нейното легло.
107
00:10:27,194 --> 00:10:28,437
А Макензи?
108
00:10:28,629 --> 00:10:29,936
Командирът отсъства по работа.
109
00:10:29,960 --> 00:10:31,965
Господарката спи. Тя става рано.
110
00:10:32,966 --> 00:10:34,048
Моля ви!
111
00:10:34,249 --> 00:10:35,301
Бъдете внимателни.
112
00:11:03,897 --> 00:11:06,499
Всички единици докладват
до станции в периметъра.
113
00:11:13,139 --> 00:11:14,240
Копирай.
114
00:12:05,525 --> 00:12:08,194
Скъпа, тук съм.
115
00:12:09,652 --> 00:12:11,519
Никога няма да те напусна.
116
00:12:12,164 --> 00:12:15,669
И аз обичам
вие. много те обичам
117
00:12:17,223 --> 00:12:18,325
Винаги съм тук.
118
00:12:25,317 --> 00:12:26,385
аз те обичам
119
00:13:05,918 --> 00:13:07,252
Нанасяне. Нанасяне.
120
00:13:13,193 --> 00:13:14,395
Не я плаши.
121
00:13:33,607 --> 00:13:34,690
Джонатан.
122
00:13:35,415 --> 00:13:36,548
госпожо
123
00:13:36,549 --> 00:13:38,149
Донеси
тя вътре, моля?
124
00:13:40,194 --> 00:13:41,262
Да, госпожо.
125
00:13:59,271 --> 00:14:00,840
Тя добре ли е, г-жо Макензи?
126
00:14:03,113 --> 00:14:04,713
тя
проспал всичко.
127
00:14:05,352 --> 00:14:06,434
Похвален да бъде.
128
00:14:07,335 --> 00:14:09,636
Похвален да бъде.
129
00:14:09,661 --> 00:14:10,836
моля
130
00:14:15,316 --> 00:14:16,317
Това трябва да спре.
131
00:14:18,592 --> 00:14:20,460
Ти роди нашето дете на света.
132
00:14:20,461 --> 00:14:23,330
Командирът и аз благославяме
ти за това, Бог знае.
133
00:14:25,966 --> 00:14:29,603
Сънуваше кошмари в продължение на седмици
след лятната къща.
134
00:14:36,210 --> 00:14:37,444
Разбира се, тя ми каза.
135
00:14:39,292 --> 00:14:40,460
Аз съм нейната майка.
136
00:14:42,693 --> 00:14:46,230
Държиш се жестоко.
Да я обърквам по този начин.
137
00:14:52,072 --> 00:14:53,507
Бъркам я?
138
00:14:57,753 --> 00:14:58,955
Заведете я у дома.
139
00:15:06,083 --> 00:15:07,318
каква е тя
140
00:15:09,514 --> 00:15:10,748
Тя е много щастлива.
141
00:15:12,080 --> 00:15:14,883
Тя е здраво, благословено дете.
142
00:15:16,383 --> 00:15:17,619
Тя процъфтява.
143
00:15:20,985 --> 00:15:22,035
Джонатан.
144
00:15:34,062 --> 00:15:35,132
Тя е добре.
145
00:15:41,342 --> 00:15:42,482
Тя е невероятна.
146
00:15:45,479 --> 00:15:46,673
Тя обича да шие,
147
00:15:48,886 --> 00:15:50,243
но тя не е много добра в това.
148
00:15:52,086 --> 00:15:53,259
Благослови нейните усилия.
149
00:15:57,024 --> 00:15:58,476
Всъщност тя е доста добра готвачка.
150
00:16:00,495 --> 00:16:01,523
Люк готви.
151
00:16:03,923 --> 00:16:05,003
Нейният баща.
152
00:16:06,045 --> 00:16:07,275
Той също го бива.
153
00:16:10,856 --> 00:16:12,285
Тя иска куче.
154
00:16:12,910 --> 00:16:14,115
о
155
00:16:14,116 --> 00:16:15,539
Тя е алергична.
156
00:16:15,540 --> 00:16:17,110
Тя казва, че ще получи ваксините.
157
00:16:23,016 --> 00:16:24,913
Тя няма да се придържа към него.
158
00:16:24,914 --> 00:16:25,953
не
159
00:16:26,754 --> 00:16:28,244
Тя мрази изстрелите.
160
00:16:29,145 --> 00:16:31,537
да
Може би Goldendoodle.
161
00:16:31,538 --> 00:16:32,765
аз не знам
162
00:16:32,766 --> 00:16:34,258
Нещо хипоалергенно.
163
00:16:34,759 --> 00:16:35,818
да
164
00:16:39,323 --> 00:16:41,329
Командирът не харесва идеята,
165
00:16:41,330 --> 00:16:42,674
но тя работи върху него.
166
00:16:44,279 --> 00:16:45,457
Тя е много добра в това.
167
00:16:46,907 --> 00:16:47,908
да
168
00:17:00,087 --> 00:17:02,523
Оценявам дома
ти си направил за нея.
169
00:17:07,194 --> 00:17:08,253
благодаря
170
00:17:17,719 --> 00:17:19,254
моля те спри
171
00:17:22,743 --> 00:17:24,415
Знаеш, че всичко това свършва
172
00:17:24,440 --> 00:17:26,583
с теб умираш на
земята пред нея.
173
00:17:29,799 --> 00:17:30,868
Ако я обичаш,
174
00:17:32,913 --> 00:17:34,126
трябва да спреш.
175
00:17:46,723 --> 00:17:47,754
Похвален да бъде.
176
00:17:48,906 --> 00:17:50,285
Тя има твоите очи.
177
00:17:52,516 --> 00:17:54,019
Наистина е чудо.
178
00:18:00,267 --> 00:18:01,361
Аз съм нейната майка.
179
00:19:14,797 --> 00:19:16,033
Остави ни, Ник.
180
00:19:22,881 --> 00:19:23,926
къде е тя
181
00:19:24,998 --> 00:19:28,234
Окажи ми любезността и погледни
към мен, когато ти говоря!
182
00:19:28,235 --> 00:19:29,494
къде е тя
183
00:19:30,544 --> 00:19:32,735
Ти ни уби всички, разбираш ли.
184
00:19:32,736 --> 00:19:34,338
Когато разберат какво се е случило тук,
185
00:19:34,339 --> 00:19:35,927
всички ще бъдем на стената!
186
00:19:35,928 --> 00:19:38,134
И ще те разкъсат!
187
00:19:39,417 --> 00:19:41,244
Тя е в безопасност, Серена.
188
00:19:42,492 --> 00:19:46,228
Серена, обещавам ти, тя е в безопасност.
189
00:19:46,253 --> 00:19:47,560
Ще знам, че е в безопасност
190
00:19:47,561 --> 00:19:49,155
когато ми кажеш къде е тя.
191
00:19:49,720 --> 00:19:50,759
къде е тя
192
00:19:52,972 --> 00:19:54,961
Опитвам се да ти спася живота.
193
00:19:55,082 --> 00:19:58,231
Даде ли я на Офйозеф?
194
00:20:00,634 --> 00:20:03,377
Направих най-доброто за нея, Серена.
195
00:20:05,447 --> 00:20:09,375
Ти даде ли бебето ми на Офджозеф?
196
00:20:09,376 --> 00:20:10,750
Ти искаше по-добър живот за нея,
197
00:20:10,751 --> 00:20:12,479
и това е, което а
майката прави за детето си.
198
00:20:12,503 --> 00:20:14,189
Ти я даде на убиец!
199
00:20:14,848 --> 00:20:16,766
Ти уби бебето ми!
200
00:20:16,791 --> 00:20:18,284
Ти уби бебето ми!
201
00:20:18,285 --> 00:20:20,252
Как можа да я отнемеш от мен?
202
00:20:20,253 --> 00:20:21,654
Защото имам още една дъщеря!
203
00:20:22,055 --> 00:20:23,331
Ти ни преследва в гората,
204
00:20:23,332 --> 00:20:24,924
и вие ни преследвахте с кучета.
205
00:20:24,925 --> 00:20:26,395
И когато я дръпна,
206
00:20:26,420 --> 00:20:27,837
тя изпищя!
207
00:20:27,862 --> 00:20:30,092
Бебето ми изкрещя за своята майка!
208
00:20:30,910 --> 00:20:33,279
И се надявам това да се чувства така!
209
00:20:50,374 --> 00:20:51,397
всичко е наред
210
00:21:09,302 --> 00:21:10,347
Серена,
211
00:21:12,172 --> 00:21:13,184
слушай ме
212
00:21:19,085 --> 00:21:20,581
Тя ще се оправи.
213
00:21:22,473 --> 00:21:23,888
Тя ще бъде свободна.
214
00:21:24,118 --> 00:21:26,121
Навън беше толкова студено.
215
00:21:28,096 --> 00:21:29,922
Оставил си я на студено.
216
00:21:29,923 --> 00:21:32,018
Ти трябваше да я защитиш.
217
00:21:32,392 --> 00:21:33,441
аз знам
218
00:21:40,456 --> 00:21:41,889
Бог ще я пази.
219
00:21:45,842 --> 00:21:47,103
Имайте вяра.
220
00:21:52,979 --> 00:21:54,014
Ник.
221
00:21:59,720 --> 00:22:00,879
Заведи я в нейната стая.
222
00:22:33,242 --> 00:22:34,406
какво става с теб
223
00:22:36,124 --> 00:22:38,885
Знаете ли колко хора рискуваха
живота им тази вечер, за да те измъкнат?
224
00:22:42,178 --> 00:22:43,308
Исус, Джун.
225
00:22:48,192 --> 00:22:49,844
Толкова си шибан егоист!
226
00:22:53,300 --> 00:22:55,304
Няма да има друг шанс,
знаеш ли това
227
00:22:59,514 --> 00:23:00,558
Никога няма да излезеш.
228
00:23:00,559 --> 00:23:02,015
Ще умреш тук, по дяволите.
229
00:23:10,936 --> 00:23:11,945
знам това
230
00:23:15,562 --> 00:23:17,664
Не мислиш ли, че знам това, по дяволите?
231
00:26:12,255 --> 00:26:13,919
Хайде, Никол.
232
00:26:16,453 --> 00:26:19,027
не не
233
00:26:19,028 --> 00:26:20,123
хайде
234
00:26:30,907 --> 00:26:31,950
Никол?
235
00:26:50,660 --> 00:26:51,674
о
236
00:27:00,770 --> 00:27:01,962
О, Исусе.
237
00:27:02,663 --> 00:27:03,664
момчета добре ли сте
238
00:27:03,664 --> 00:27:04,917
Не, не!
239
00:27:04,942 --> 00:27:05,963
Не, не, не.
240
00:27:05,964 --> 00:27:06,975
Всичко е наред. всичко е наред
241
00:27:06,976 --> 00:27:08,605
Всичко е наред. Всичко е наред.
242
00:27:12,459 --> 00:27:13,497
госпожо
243
00:27:13,708 --> 00:27:14,948
Ако се върнете в родината си,
244
00:27:14,949 --> 00:27:17,163
бихте ли били преследвани
въз основа на това, че си жена,
245
00:27:17,164 --> 00:27:18,789
и бихте ли били обект
на опасността от мъчения,
246
00:27:18,790 --> 00:27:20,066
или риск за живота ви?
247
00:27:20,067 --> 00:27:22,189
Като човек, нуждаещ се от защита,
248
00:27:22,214 --> 00:27:23,580
искате ли да потърсите убежище
249
00:27:23,581 --> 00:27:24,910
в страната Канада?
250
00:27:29,936 --> 00:27:31,776
да
251
00:27:31,777 --> 00:27:32,779
Ние го правим.
252
00:27:32,780 --> 00:27:33,946
Добре.
253
00:27:33,947 --> 00:27:35,115
Това е SQA13.
254
00:27:35,116 --> 00:27:36,116
Имам нужда от линейка
255
00:27:36,117 --> 00:27:37,684
с педиатър на моето място.
256
00:28:13,402 --> 00:28:14,492
ти добре ли си
257
00:28:20,844 --> 00:28:22,391
Трябва да го поддържам чист.
258
00:28:23,993 --> 00:28:25,455
Ще се излекува бързо,
259
00:28:25,656 --> 00:28:26,693
Сигурен съм
260
00:28:29,267 --> 00:28:30,552
Отправям се към офиса.
261
00:28:31,660 --> 00:28:32,778
ще се оправиш ли
262
00:28:35,109 --> 00:28:36,143
да
263
00:28:40,348 --> 00:28:41,977
Поставиха Хансен начело
264
00:28:41,978 --> 00:28:43,337
за отвличането на Никол.
265
00:28:46,668 --> 00:28:48,197
Ще му кажеш какво се е случило.
266
00:28:48,798 --> 00:28:50,557
Ofjoseph нападна леля Лидия,
267
00:28:51,683 --> 00:28:52,958
и взе Никол и избяга.
268
00:28:52,959 --> 00:28:54,364
Ти и Офред се опитахте да я спрете,
269
00:28:54,365 --> 00:28:55,583
както би направила всяка майка.
270
00:28:58,011 --> 00:28:59,961
Това е единственият начин да се запази
ти от стената.
271
00:29:03,171 --> 00:29:05,189
Не е нужно да ме защитаваш.
272
00:29:19,068 --> 00:29:20,192
аз съм...
273
00:29:21,480 --> 00:29:22,899
... защитавайки тази къща.
274
00:29:26,328 --> 00:29:28,756
Господ ме е направил господар
на невероятна жена.
275
00:29:29,157 --> 00:29:30,377
Изпратих я, Фред.
276
00:29:30,378 --> 00:29:31,923
Това беше моят избор.
277
00:29:31,924 --> 00:29:33,753
Доведох те до отчаяние.
278
00:29:36,374 --> 00:29:37,498
ще оправя това
279
00:29:39,211 --> 00:29:40,303
Нещата ще бъдат...
280
00:29:41,371 --> 00:29:42,932
... отново нормално, Серена.
281
00:29:42,933 --> 00:29:44,569
Обратно към начина, по който бяха.
282
00:29:47,348 --> 00:29:48,484
обещавам
283
00:34:17,135 --> 00:34:18,192
Серена.
284
00:34:34,712 --> 00:34:35,714
Серена.
285
00:34:56,400 --> 00:34:57,491
Серена.
286
00:35:01,254 --> 00:35:02,317
хайде
287
00:35:32,547 --> 00:35:33,567
какво стана
288
00:35:33,568 --> 00:35:34,683
махай се тръгвай!
289
00:36:21,380 --> 00:36:22,475
Господи Исусе,
290
00:36:22,776 --> 00:36:24,236
да се разкрият от небето
291
00:36:24,237 --> 00:36:25,449
с Неговите могъщи ангели.
292
00:36:26,450 --> 00:36:27,782
В пламтящ огън,
293
00:36:27,783 --> 00:36:29,158
Ти ще отмъстиш.
294
00:36:31,354 --> 00:36:33,579
Гори, копеле, гори.
295
00:36:49,120 --> 00:36:52,369
♪ Силиконът
чип в главата й ♪
296
00:36:52,370 --> 00:36:55,028
♪ Превключва се на претоварване ♪
297
00:36:56,049 --> 00:36:58,779
♪ И никой няма да го направи
отивам на училище днес ♪
298
00:36:58,780 --> 00:37:02,545
♪ Тя ще успее
те си стоят вкъщи ♪
299
00:37:02,546 --> 00:37:05,663
♪ И татко не го разбира ♪
300
00:37:05,664 --> 00:37:09,156
♪ Той винаги казваше тя
беше добър като злато ♪
301
00:37:09,157 --> 00:37:11,019
- ♪ И той може да види ♪
- ♪ Няма причина ♪
302
00:37:11,044 --> 00:37:12,568
- ♪ Защото има ♪
- ♪ Няма причини ♪
303
00:37:12,569 --> 00:37:15,588
♪ Каква причина ви трябва, за да сте сигурни ♪
304
00:37:15,589 --> 00:37:17,792
♪ О, о, о ♪
305
00:37:17,793 --> 00:37:18,818
♪ Кажи ми защо ♪
306
00:37:18,819 --> 00:37:21,015
♪ Не обичам понеделниците ♪
307
00:37:21,016 --> 00:37:22,144
♪ Кажи ми защо ♪
308
00:37:22,145 --> 00:37:24,603
♪ Не обичам понеделниците ♪
309
00:37:24,604 --> 00:37:25,625
♪ Кажи ми защо ♪
310
00:37:25,626 --> 00:37:27,728
♪ Не обичам понеделниците ♪
311
00:37:27,729 --> 00:37:29,379
♪ Искам да снимам ♪
312
00:37:34,346 --> 00:37:38,406
♪ Целият ден надолу ♪
313
00:38:56,953 --> 00:38:59,020
Здравейте, аз съм д-р Чунг.
314
00:38:59,711 --> 00:39:00,768
Сега си в безопасност,
315
00:39:01,050 --> 00:39:02,607
и много се радваме, че си тук.
316
00:39:03,703 --> 00:39:04,953
Можем само да си представяме
317
00:39:04,954 --> 00:39:06,511
през какво си преминал.
318
00:39:06,512 --> 00:39:07,775
И така, първото нещо, което ще направим
319
00:39:07,776 --> 00:39:10,057
ще се уверим в това
и двамата сте здрави.
320
00:39:10,428 --> 00:39:11,939
Предпочитам да се хвана за нея.
321
00:39:12,940 --> 00:39:13,970
Ако всичко е наред.
322
00:39:14,771 --> 00:39:15,822
Разбира се, така е.
323
00:39:15,923 --> 00:39:17,552
По този начин.
324
00:40:22,126 --> 00:40:23,151
Мис
325
00:40:45,253 --> 00:40:46,276
хей
326
00:40:51,793 --> 00:40:52,848
пазете се
327
00:40:59,357 --> 00:41:00,479
Вие също.
328
00:41:01,286 --> 00:41:02,357
Ник.
329
00:41:28,160 --> 00:41:29,317
Преразпределете хората си.
330
00:41:29,918 --> 00:41:31,554
Копирай това.
331
00:42:01,157 --> 00:42:02,762
The
Макензи може да ти прости,
332
00:42:02,763 --> 00:42:04,801
но Бог изисква покаяние.
333
00:42:06,134 --> 00:42:07,180
да вървим
334
00:43:09,308 --> 00:43:10,767
Съжалявам-съжалявам, пич.
335
00:43:10,768 --> 00:43:11,795
хей
336
00:43:18,239 --> 00:43:19,310
хей
337
00:43:19,335 --> 00:43:20,518
Знаете ли какво е това?
338
00:43:20,519 --> 00:43:21,666
Ще разберем.
339
00:43:34,293 --> 00:43:35,319
Здравей, ти си следващият.
340
00:43:35,320 --> 00:43:36,528
- Да, това съм аз.
- Ей
341
00:43:36,529 --> 00:43:37,823
- Какво правя за теб?
- Съжалявам.
342
00:43:37,847 --> 00:43:40,973
- Имаш ли лична карта?
- Банколе. Б-А-Н-К-О-Л-Е.
343
00:43:40,974 --> 00:43:42,301
Можете ли да ми отделите минута?
344
00:43:42,325 --> 00:43:43,550
съжалявам
345
00:43:43,727 --> 00:43:44,843
Ето го.
346
00:43:45,544 --> 00:43:47,029
Правя прием на бежанци
347
00:43:47,030 --> 00:43:48,681
в офиса на Dundas.
348
00:43:48,682 --> 00:43:50,202
И там ни блъскат.
349
00:43:50,444 --> 00:43:51,627
Всички обичат Канада.
350
00:43:52,328 --> 00:43:54,125
- да
- благодаря
351
00:43:57,069 --> 00:43:58,591
окей разбрах
352
00:43:58,892 --> 00:44:00,103
Хм, можете ли да подпишете за това, моля?
353
00:44:00,104 --> 00:44:01,158
да
354
00:44:03,313 --> 00:44:05,107
Ето го. страхотно
355
00:44:05,108 --> 00:44:06,116
благодаря
356
00:44:06,117 --> 00:44:07,525
да Джаксън?
357
00:44:07,526 --> 00:44:09,166
окей да
358
00:44:10,312 --> 00:44:11,527
Боже мой
359
00:44:20,748 --> 00:44:21,935
Тя е толкова голяма.
360
00:44:27,899 --> 00:44:29,756
Тя е толкова голяма.
361
00:44:34,628 --> 00:44:35,730
тя е...
362
00:44:38,538 --> 00:44:39,768
здрасти
363
00:44:40,671 --> 00:44:41,787
здрасти
364
00:44:42,633 --> 00:44:43,690
ти ли си Люк
365
00:44:44,775 --> 00:44:45,825
да
366
00:44:49,279 --> 00:44:50,514
Аз съм Емили.
367
00:44:51,812 --> 00:44:54,108
Жена ти спаси живота ми.
368
00:45:11,335 --> 00:45:12,466
да вървим
369
00:45:16,516 --> 00:45:17,686
Очи надолу.
370
00:45:22,876 --> 00:45:24,276
Благословен да е плодът.
371
00:45:24,277 --> 00:45:25,927
Господ да отвори.
372
00:45:28,486 --> 00:45:29,547
Те са в безопасност.
373
00:45:29,950 --> 00:45:31,318
Емили и бебето.
374
00:45:31,319 --> 00:45:32,412
Успяха.
375
00:45:37,575 --> 00:45:38,605
Под очите Му.
376
00:46:44,057 --> 00:46:45,121
Вие.
377
00:46:46,122 --> 00:46:47,554
Вземи си куфара и ела с мен.
378
00:46:50,931 --> 00:46:52,152
Имате нова публикация.
379
00:47:34,923 --> 00:47:36,240
Благословен да е плодът.
380
00:47:39,302 --> 00:47:40,727
Господ да отвори.
381
00:48:11,111 --> 00:48:12,549
Няма да си създаваш проблеми,
382
00:48:12,550 --> 00:48:13,591
ти ли си
383
00:48:18,925 --> 00:48:19,966
Не, сър.
384
00:48:28,300 --> 00:48:33,300
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -